Leer a Shani Boianjiu

He seleccionado un libro de los numerosos que me he tragado durante julio y lo que va de agosto. Me quedo con "La gente como nosotros no tiene miedo" de la israelí Shani Boianjiu. Leo en la portada de la versión castellana (ha sido traducida a 23 lenguas),  que se trata de una novela "provocadora". No puedo estar más en desacuerdo. Tres jóvenes mujeres hacen su obligatorio servicio militar en las Fuerzas Armadas de Israel. Pasan de escolares a soldados. Hay sexo, amor, muerte. Se enfrentan a la vida adulta con un M-16 entre las manos. Su lenguaje es crudo, fresco, real. Boianjiu ha captado su país por dentro. Su prosa es escueta, efectiva. Me fascinó un capítulo en el que una oficial es castigada, por perder el casco reglamentario, a hacer de instructora de tiro de un reservista negado para dar en el blanco. Resulta un manual de instrucciones y de sentimientos.