"Women as freakish androgynes":Mary Beard

"Women who claim a public voice "get treated as freakish androgynes" with women under-represented in national politics and relatively "mute" in the public sphere, the classicist and author Mary Beard has said.

España, los países latinos, son  muy machistas. La paridad entre géneros está lejana. Y vaya un botón de muestra: el hermoso y florido castellano se encuentra plagado de formas y usos ofensivos respecto a las féminas. Si usted se refiere a un hombre público puede pensar en Rajoy, presidente del Gobierno español. Si alude a una mujer pública resulta un pendón verbenero, es decir, una mujer "que se enrolla con cualquiera". Si se fijan en los portales hispanos, a las mujeres se nos trata de "mami", "titi", "ricura", "reina", etc. Yahoo, ese emporio cultural universal, exhibe cuerpos femeninos en términos que en realidad son culos, tetas, escotes, piernas vertiginosas, cambios de look, grasa corporal, carne. Ridiculiza sistemáticamente a muchas mujeres que piensan. Odian a otras como a la señora Letizia Ortiz Rocasolano, contra la que, sin motivos claros, desarrolla una verdadera manía. En Yahoo no se permiten desnudos artísticos, ni fotos de madres dando de mamar a sus hijos, pero se usa el pecho de la mujer como objeto de observación masculina.
Desgraciadamente los medios de comunicación no contribuyen a mejorar la presencia femenina y su representación. Recuerdo que "ABC", que es periódico español de mucha solera, publicó en primera una foto de Merkel en bañador. No se atreven a hacerlo digamos, con otras personalidades.
"Las mujeres que quieren hacer escuchar su voz son tratadas como marimachos raros" (traducción libre y castiza de freakish androgynes), afirma la catedrática y académica británica Mary Beard.
Beard ha sido víctima de acoso en la red por parte elementos maliciosos.

Highlighting the lack of the voice of expertise from women outside "the traditional spheres of women's sexual interests", the Cambridge academic Mary Beard has said: "To put it another way, for a female MP to be minister of women or of education or health is a very different thing from being chancellor of the exchequer.
"Across the board we still seem resistant of female encroachment into traditional male territory, whether that is the abuse hurled at Jacqui Oatley for having the nerve to stray from the netball court for becoming the first woman commentator on Match of the Day, or what can get meted out to women who appear on Question Time."

(Con información de Debra Hurford)